What principle helps an interpreter decide their position during an encounter?

The principle of role boundaries is essential for interpreters to understand their appropriate position during an encounter. This principle defines what an interpreter's responsibilities and limits are within the communicative event. Interpreters must maintain a clear boundary between their role as a facilitator of communication and the roles of the other participants in the conversation. This ensures that the interpreter does not interfere or influence the interaction, allowing the speakers to communicate freely without unintended bias or involvement from the interpreter.

Understanding and adhering to this principle helps interpreters avoid conflicts of interest and maintain professionalism. It ensures that they act solely as a conduit for the information being exchanged. Accepting a role that is outside of the defined boundaries can lead to ethical dilemmas and compromise the integrity of the interpretation process. Therefore, knowing and applying the principle of role boundaries is crucial for providing accurate and unbiased interpretation services.